Allison to Lillia ep.12
(opening song)
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
(title: そして二人は = "And So the Two...")
أخيرا، وصل القطار السريع العابر للقارات إلى المحطة أسفل الجبل
لكن شكوكي بقيت قائمةً
ولم يكن من المرجح أن تزول
رائد ستورك، أين نحن؟
هذه بلدة ليليان، الواقعة أسفل الجزء الغربي من جبال إلتوا
سيرشدكم هذا الرجل إلى فندقكم
سيدي
من هنا، رجاءً
أي ترتيب للغرف هذا؟
ما رأيك ببعض من شاي الأعشاب؟
شكرا
ستحول خططي إلى الفشل التام إن استمرت الأمور هكذا
اجتهدي كي لا تكون الأمور كذلك
...شكرا على مساعدتك
ما أزال أستصعب تصديق ذلك
وأنا لستُ متأكدًا بعد
لكنني، لا أريد أن تنتهي الأمور هكذا
ماذا قصد بـ"ارتدي أجمل ما عندك من ملابس"؟
أتساءل إن كان هذا الرداء مناسبا
في، أنتِ تبدين جميلةً أيًّا كان ما ترتدين
!إنها لسيارةٌ كبيرة
سيد بينيدكت؟
ما قصة هذا الرداء؟
إنها ملابسي الرسمية
ملابس رسمية؟
على أي حال، لنركب الليموزين
ماذا؟ هذا ليموزين؟
أشعر بالقلق لسبب ما
...لا، لقد
ما الأمر؟
نسيتُ أن آتي بآلة تصويري. يا لي من حمقاء
لا تقلقي
!رائع
يسعدني أنه أعجبك
!ما أجمله من مكان
"هذه المنطقة تسمى: "مدينة الزهور الجبلية
وقد أحبها الناس منذ قرون
بلدة ليليان تحمل اسم الملكة ليليان، من مملكة إلتوا
أليس أنيقا أن تسمى باسم ملكة؟
فعلا
سيد بينيدكت، هل أنت من أهل العبادة؟
نعم
لكن اليوم مميز
مميز؟
،هنا يجتمع محبّان، غمرت المحبّة قلبيهما
ويتعاهدان عهود الزواج ومواثيقه الغليظة
فيونا، أستأذنك في الاستمرار بهذه المراسم
!ويل، رباه
كنتَ تعلم؟
...مع الأحداث المتتالية
لم أحظَ بفرصة سؤالك إلا اليوم
ماذا أفعل؟
إن كان جوابك نعم، فابتسمي
...أما إن كانت الأخرى
إذن، لنتعاهد
شمِلنا اللّٰه بحفظه دائما وأبدا
وليبقَ حبنا ما غربت شمس وأشرقت
!مذهل! مذهل! مذهل
ما رأيك؟
ماذا تقصدين؟
"!ما أفكارك؟ مثل "أنا متأثر!" أو "أشعر بالغبطة
أجل، أنت محقة
ما قصدك بهذا؟
...اممم
تفضلي
لربما يصعب إقناع أهل القرية
سأجتهد
شكرا لك
...ربما يبدو هذا حديثا مكررا، لكن
في، مهما واجهنا من صعوبات، لنجتزها معًا
!أجل
!مبارك
مبارك
شكرا لكما. سعيدةٌ أنكما الشاهدان على زواجي
تفضلي
أنتِ التالية... يا أليسون
حسنا
!انظر، انظر! حصلتُ على زهور العروس
يبدو أنني تأخرتُ قليلا
لحظةً، ما شأنك بهذا المكان؟
دعاني الرائد كار
مبارك لكما
آمل أنكما ستصيران قدوةً للعلاقات بين الشرق والغرب
شكرا لك جزيلا
شكرا
أرجو أن تعذرني في وقت كهذا، لكن عليّ أن أعطي تقريرا
تفضل
...كما تعلمون، فبسبب انتحار السيد تيرول
فإن خططه لتهريب الأسلحة والفرار إلى سوبيل قد أحبطت...
...كما أن كل عسكريّ يُزعَم أنه له صلةً بالخطة
سيقدم للمحاكمة ويحكم عليه بما هو أهل له
لعلمكم، فإني أنا ستورك لم أركب القطار السريع العابر للقارات أبدا
هل كان للرائد ستورك وجود أصلا؟
أخيرا، أنتم الثلاثة من روكشي ستعودون إلى بلادكم صباح الغد
أي أننا لن نستطيع الذهاب إلى العاصمة، صحيح؟
مؤسف
إذ أن السيدة راديا كانت ستنتظرك في المحطة لتفاجئك يا أليسون
ماذا؟ حقا؟
آسف للغاية
شكرا لك على كل شيء أيها الرائد ستورك
العفو. مع أنني لن أراكم ثانيةً على الأرجح
كان أمرا ممتعا
أرجو لك الخير أيها الرائد غير العادي
أنت أيضا. الوداع
ويل؟
ل -لحظة يا ويل، ماذا تفعل؟
!رائد ستورك
إنها رصاصة مطاطية
هل أنت بخير يا عقيد؟
لا تطلق
عقيد؟
لا بأس. انتظرني في السيارة
عقيد إذن
رتبة أعلى من الدور الذي مثّلته، رائد ستورك
ماذا تنوي؟
لدي ما أقوله
بشأن هذه الحادثة... هدفك يا رائد ستورك لم يكن اعتقال السيد تيرول
...بل قتله
لماذا؟
لإسكاته
كي لا يعترف السيد تيرول بالحقيقة
...لو شهد على أمر تهريب الأسلحة والأسرار العسكرية الأخرى
فستكون فضيحةً عسكريةً ضخمةً
هذه أول مرة يبدي فيها السيد تيرول خيانته تجاه روكشي
هذه كذبة
هل لديك ما يثبت نظريتك؟
أنا إثبات مباشر، إذ تمكنت من مغادرة ...القاعدة السرية للسيد تيرول قرب الحدود
بطائرة، متعدّيًا على مجال سوبيل الجوي بدون مشاكل
ماذا قلت؟
إن كان ذلك الطريق نفسه مستخدما للتهريب، ألن تكون قصتي معقولةً؟
كذبك أكّد شكوكي
المخطط المثالي لك هو أن تُميتَ السيد تيرول في حادثة
كحادثة قطار مثلا
...هل تقول أنه لأحقق أهدافي، فإنني سأسبب حادثةً
وأضحي بجميع الركاب أيضا؟...
أجل
لكن، تطور الأحداث جعلك تتصرف لتمنع الحادثة من الحصول
م- ماذا؟
لم أصل إلا إلى استنتاج واحد
...وهو
أليسون
مـ- ماذا؟ أنا؟ لماذا؟
سأوضح فورا
أذناي مصغيتان
حين كنا على عربة المشاهدة، اخترتَ عدم قتل أليسون التي كانت شاهدة عيان
...وما جعلك تبقي على حياة أليسون أثناء عملك
إلا معرفتك إياها سابقا، صحيح؟...
ماذا؟ أتقول أنني التقيت هذا الشخص في الماضي؟
صحيح يا أليسون
المعذرة، لكنني لا أتذكر بتاتا
هل كان أثناء التدريب المشترك آخر العام؟
قبل ذلك بكثير
الشخص الوحيد الذي أعرفه من سوبيل سابقا هو الجدة مووت
انظري إليه جيدا
...كنت أنظر منذ قبل أمس، لكن
...مستحيل
!مستحيل
لندع الأمر لويل
!أف، أستسلم
إذن، ما الجواب؟
هذا الشخص يعرف الكثير عن روكشي
...حين أطلقتُ المرة الثالثة من البندقية المضادة للدبابات
استرخ. كما لو كنت ستصطاد أرنبا
صيد الأرانب رياضة فريدة تمارس في احتفال كاشي، ولا يعرفها إلا أهل روكشي
...بالإضافة
كنتَ في منزل السيدة مووت، صحيح؟
قال أنه سمع عن "منزل المستقبل" منكِ يا أليسون
لم يسبق لي قول شيء كهذا
صحيح، علمتُ أنك لن تبدئي الموضوع بنفسك
إذن، ما الذي تلمح إليه؟
أي أنك كنتَ تحمي أليسون
حتّى لو غيّرت خططك
أنت شخص عظيم
لولاك لربما لم نكن أحياء هذه اللحظة
كما أنه بفضلك، التقيتُ أليسون في منزل المستقبل
لقد نشأتُ معجبًا بشجاعة أليسون
وفي الصيف الماضي، وفي نهاية العام، تمتعتُ بأجمل الأيام بفضلها
...ويل
أشكرك من أعماق قلبي
أيها الرائد أوسكار ويتينغتون
...امم... لذلك.. أي أن
ويل، اشرح لي
كما قلتُ، الشخص الواقف أمامك هو أبوكِ يا أليسون
...ماذا؟ ا- انتظر قليلا
هل تقول أن الرائد ستورك هو أبي؟
استثنائي يا ويل
استنتاجاتك لا خطأ فيها
زرتُ منزل المستقبل أول مرةً قبل عشر سنين تقريبا
فهمت، إذن فأنت ذاهب إلى الجزيرة الخضراء
سمعتُ أن الحرب هناك حامية الوطيس
سأُرْسَل إلى الجبهة
ما من ضمان لعودتي سالما
...شعرك الأشقر وعيناك الزرقاوان
أنت من سوبيل، مثلي تماما
أستطيع أن أعرف مباشرةً حتى من ارتدائك لزي روكشي الرسمي
لهذا اخترت هذا الميتم من مياتم الحرب المتوفرة
بالضبط، أنا من وكالة استخبارات سوبيل
...لأخبرك الحقيقة، أنا أجري عمليات سرية في العسكرية الروكشية
حيث اكتشفت أسرارا قد تؤدي إلى حرب كلية
ويجب أن أبلغ سوبيل بالمعلومات فورا
لكنني قلق بشأن ابنتي
...توفيت زوجتي من داء ألمّ بها، فإن لم أكن موجودا
،تظن أنك ستخاطر بأسرتك بأدائك الواجب
والفكرة تعذبك
حسنا
سأضمّ ابنتك إليّ
لك امتناني العميق
!جدة مووت
آه، ويل
سلّم على ضيفنا
...عيناه الزرقاوان
رأيتُ الحزن نفسه في عيني الرائد ستورك، وهذا ما جعلني ألاحظ على الأرجح
غير صحيح
قَتل أبي تابعُه في الجزيرة الخضراء
لا، لم يقتل أوسكارَ ويتينغتون تابعُه
بل كان هو القاتل
بدّل بطاقته بالبطاقة التي كان يرتديها الجندي المتوفى، وأخذ هويته
كان عليه أن يوصل تلك المعلومات مهما كان الثمن
وإلا فإن أعدادا هائلة من الضحايا ستسقط في سوبيل وروكشي كليهما
ما المعلومات التي أوصلها الرائد ويتينغتون معه؟
مخطط مدفعية السكك الحديدية التي بنتها تيرول للصلب
مدفعية السكك الحديدية... لهذا تمكنت سوبيل من صناعة مدفعية مشابهة
ما أدى إلى تساوي قوة البلدين، وتوقيع هدنة
بالضبط
لكن، السيد تيرول لم يرضَ عن جيش روكشي ..لعدم قدرتهم على الاحتفاظ بمعلومات سرية
فبدأ محادثات للاستخبارات العكسية مع سوبيل
...بالتأكيد، كان لوكالة الاستخبارات يد في هذا
وأوكلت إلي هذه المهمة لأنهي كل شيء بنفسي
لكن هذا ما حصل
التمّ شملي وابنتي، التي لم أكن أتوقع أن أراها ثانيةً
عقيد... ما اسمك الحالي؟
أستخدم حاليا اسم آيكاشيا كروس
أليسون، ما تزالين غير مصدقة؟
لأن.. لأن هناك شيئا غريبا
أبي كما أذكره... أجل، رجل مكتنز اللحم
!ما أصرحكِ
لا بد أن هناك خطأً
لم لا تسألينه بضع أسئلة؟
...في عيد ميلادك السابع، قلتِ أنك قادرة على فعل أمر مذهل
فذهبنا إلى الحديقة
...تعلقتِ من عارضة حديدية ورفعتِ نفسك
حتى وضعت قدميك على العارضة وطرتِ
ثم ماذا؟
في طريق العودة، اشتريتُ لازانيا وكعكةً وقبعةً جديدة هدية لعيد ميلادك
!ليس كذلك
!نسيت أن تذكر أنني ركلتك في بطنك أثناء وجودنا في الحديقة
أنت بابا، ألستَ كذلك؟
!آخ
...حقيقي إذن
هذا ما كنت أخبرك إياه منذ مدة
ويل، لقد انتصرتَ
لم فعلتَ كل هذا؟
أردتُ لأليسون أن تلتقي أباها
أو بالأحرى، أردتُكَ أن تلتقي أليسون
أنا رجل تجاهل حقيقة أبوته
لا حقّ لي في لقائك ثانيةً
هـ- هيا، هل لديك ما ترغبين بقوله؟
الآن وقد التقيتما بعد كل هذه السنين
...سهل أن تقولي ذلك، ولكن
!لم أرك منذ زمن
!أليسون
...لكنه كان الرائد ستورك حتى يوم أمس
فكيف أتفاعل حينما أكتشف فجأةً أنه أبي؟
أخبريني بعنوانك الحالي
،سأكتب رسالةً
وأرسل لك هديّةً حين يحين عيدكِ القادم
لعلمك، فإن عيد ميلادي لم يتغير
هكذا ينبغي
كما أنه ليس لدي عنوان دائم
يمكنك أن توجه رسائلك إلى رهطي لكنهم لن يقبلوا الحُزَم
حسنا
على أي حال، سأرد على رسائلك
لِمَ لَم نعد معًا؟
!لحظة... لحظة
مـ- ما الأمر؟
...بشأن الأمر الذي أردتُ أن أحدثك عنه، ولم أستطع
أ- أجل
...ويل، حين تتخرج من المدرسة العليا السنةَ القادمة
أريدك أن تسعى للالتحاق بالجامعة الفدرالية
أجل، هذه نيتي
!حقا؟ إذن، اسمح لي أن أساعدك
في أمور مثل رسوم الدراسة وتكاليف المعيشة
!لا! لا أستطيع أن أقولها
صحيح
...لو استأجرت غرفةً في العاصمة
إن كان يسرك... فلنسكن معًا يا أليسون
حقا؟
هل تقصد ما قلتَه للتو؟
لستَ تكذب أو تمزح أو تمثل، صحيح؟
هذا حقيقي. قررتُ بنفسي
إذن فلا بأس حقا
كان الأمر يزعجني منذ مدة
...لكن، في خضم الأحداث
تمكنتُ من استجماع الشجاعة ممن حولي
سأتقدم للجامعة الفدرالية
ولذلك، فإني سأستأجر غرفةً
أجل
...فإن كنت تريدين جعلها عنوانك الدائم يا أليسون
فستستطيعين الحصول على الحزمة من والدك
هل هذا كل شيء؟
...لا... أمور مثل الإيجار والطبخ والتنظيف
كما تعلمين... ستكون أسهل لو عشنا معًا
!أفّ، محبط جدا
قبل أن يقرر رجل وامرأة أن يعيشا معا، ألا يجب عليهما أن يفعلا شيئا؟
...امم... أي
ما رأيك بي؟
...أنتِ يا أليسون تلهمينني الشجاعة دائما
!ليس هذا ما أقصد
أخبرني يا ويل
هل لي أن ألْثِمكَ؟
هنا؟
هل نسيتَ كل ما سمعت؟
!يجب أن يكون هنا
...فهمت. فهمت، إذن
،سبب التقائنا
،وكل من أعاننا حتى الآن
،ومستقبلنا المشرق
إليهم امتناني الصادق
أليسون، لدي ما أخبرك به
وأنا أيضا يا ويل
إذن، تفضلي يا أليسون
لا، ابدأ يا ويل
لا، أنتِ أولا
بل أنت
من بعدك
إذن لنقلها معا بعد العد إلى ثلاثة
حسنا
...واحد، اثنان